Ahmed al ajmi الشيخ أحمد بن علي العجمي

101.1. C'est le Fracas !

101.2. Qu'est-ce donc que le Fracas?

101.3. Et qui te donnera une idée du Fracas?

101.4. Le jour où il se produira, les hommes seront comme des papillons dispersés,

101.5. et les montagnes comme des flocons de laine cardée.

101.6. C'est alors que celui dont les bonnes œuvres auront fait pencher la balance

101.7. connaîtra une douce félicité ,

101.8. tandis que celui dont les bonnes œuvres auront été jugées insuffisantes

101.9. sera dans le gouffre précipité.

101.10. Et qui te donnera une idée de ce gouffre?

101.11. C'est un Feu aux flammes jamais éteintes.

101.1 . The Calamity!

101.2 . What is the Calamity?

101.3 . Ah , what will convey unto thee what the calamity is!

101.4 . A day wherein mankind will be as thickly scattered moths

101.5 . And the mountains will become as carded wool .

101.6 . Then , as for him whose scales are heavy ( with good works ) ,

101.7 . He will live a pleasant life .

101.8 . But as for him whose scales are light ,

101.9 . The Bereft and Hungry One will be his mother .

101.10 . Ah , what will convey unto thee what she is!

101.11 . Raging fire .

101.1. ¡La Calamidad!

101.2. ¿Qué es la Calamidad?

101.3. Y ¿cómo sabrás qué es la calamidad?

101.4. El día que los hombres parezcan mariposas dispersas

101.5. y las montañas copos de lana cardada,

101.6. entonces, el autor de obras de peso

101.7. gozará de una vida agradable,

101.8. miemtras que el autor de obras ligeras

101.9. tendrá un abismo por morada.

101.10. Y ¿cómo sabrás qué es?

101.11. ¡Un fuego ardiente!

101.1. Die Katastrophe!

101.2. Was ist die Katastrophe?

101.3. Und was lehrt dich wissen, was die Katastrophe ist?

101.4. An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden,

101.5. Und die Berge wie Streichwolle werden.

101.6. Dann wird der, dessen Waage schwer ist,

101.7. Ein angenehmes Leben genießen.

101.8. Der aber, dessen Waage leicht ist,

101.9. Die Hölle wird seine Mutter sein.

101.10. Und was lehrt dich wissen, was das ist? -

101.11. Ein rasendes Feuer.

101.1. AlqariAAatu

101.2. Ma alqariAAatu

101.3. Wama adraka ma alqariAAatu

101.4. Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

101.5. Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

101.6. Faamma man thaqulat mawazeenuhu

101.7. Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

101.8. Waamma man khaffat mawazeenuhu

101.9. Faommuhu hawiyatun

101.10. Wama adraka ma hiyah

101.11. Narun hamiyatun